チャットのフォントサイズを大きくすることは可能でしょうか？

サイズの変更はできません。今後、機能追加を検討しています。